Ana Sayfa › Belge Tercümesi, Apostil ve Noter Onayı

Belge Tercümesi, Apostil ve Noter Onayı

Yurt dışı başvurularında belgelerin çoğu, yetkili makam onayı ve yeminli tercümeyle sunulur. Hangi katmanın istendiği ülkeye ve kuruma göre değişir; bu yüzden önce hedef kurumun listesini kontrol etmek gerekir.

Temel kavramlar

  • Yeminli tercüme: Tercümanın çeviriyi imzalayıp kaşelemesiyle tamamlanır ve doğruluğu tercümanın sorumluluğundadır.
  • Noter onayı: Yeminli tercümanın imzasının noterce tasdik edilmesidir.
  • Apostil: Lahey Sözleşmesi’ne taraf ülkeler arasında belgenin resmî geçerliliğini sağlayan tasdiktir. Taraf olmayan ülkeler için konsolosluk tasdiki gerekir.

Genel sıra

  1. Belgenin yetkili makamdan alınması
  2. Valilik veya kaymakamlık tasdiki (apostil)
  3. Yeminli tercüme
  4. Noter onayı ve gerekiyorsa ek tasdik

Sürelerin uzun olabilmesi nedeniyle bu işlemlere başvurudan çok önce başlayın. Ayrıntılı bilgi için belge hazırlama rehberimizi okuyun.

Size uygun yolu birlikte belirleyelim. İletişim sayfamızdan veya WhatsApp hattımızdan bize yazın; ilk görüşme ücretsizdir.

Kaynaklar